[italiano]
Jedes druckbare Dokument jeglicher Anwedung (inkl. Webbrowser) wird unter Linux standardmässig zuerst als Postcriptfile (*.ps) generiert. Um dieses automatisch zu erhalten, einfach "Drucken in File /print to file" wählen. Zur Kontrolle kann man sich dieses *.ps-File auch anschauen -> Emelfm und "Chosse action -> gvu. In dieser Ansicht lässt sich das normale *.ps-File auch in ein "Encapsulated PostScript-File" *.eps umwandeln für Drucker, welche damit besser umgehen können oder direkt ausdrucken (unahängig von einer weiteren Anwendung).
Nun kann man mit einem Shellbefehl (Xterminal) ein *.ps-File
auch in *.pdf-File umwandeln. Das Programm ist "gs"
(ghostscript- help = gs -h) Qualität: Damit werden hochwertige
PDFs erzeugt - nicht
zu verwechseln mit dem Konvertierungsprogramm "wordview.lua",
welches Original-MS-Word-*.doc auch in *.ps oder *.pdf
verwandeln kann, dies allerdings in weit minderer Qualität!
Folgender Befehle (alles in einer Zeile) kann mit Maus-Copy&Paste
direkt in die Kommandozeile kopiert werden.OUT-file.pdf und IN_file.ps
durch die jeweils zutreffenden Namen und Pfad ersetzen.
(*.ps-Quelle an 2. Stelle!). Dieser Befehl wird dann in /home/dsl/.bash_history
registriert und kann in Zukunft wieder verwendet werden (Kursorsteuerung
Bash) . Der Befehl lautet =>
gs -q -dNOPAUSE -sDEVICE=pdfwrite -dPDFSETTINGS=/prepress
-sPAPERSIZE=a4 -sOutputFile=OUT_file.pdf
IN_file.ps -c quit
Linux genera per la stampa di qualsiasi contenuto
/ documento di qualsiasi applicazione (anche browser web)
dapprima un file *.ps (PostScript). Solo in
secondo tempo questo file.ps verrà preparato tramite l'apposito
driver per la stampante ed inviato alla coda stampante. Questa
particolarità viene usata per generare i file *.pdf.
Siccome ogni file stampabile possiede il formato
*.ps, con il programma "Ghostscript" (comando > gs)
si possono generare anche dei file *pdf di elevata
qualità. Per controllare si può visualizzare ogni
file.ps col programma (=comando) 'gvu' p.e. con
'Emelfm" -> (Chosse action) -> "View" ->
"gvu". Questo programma permette
inoltre di trasformare il file *.ps in file *.eps (encapsulated
postscript) che funziona meglio per certi driver di stampante.
Qualità: La qualità dei documenti RTF creati con questo
procedere sono di alta qualità e non da confondere
con quelli generati col convertitore per documenti *.doc di
MS-Word originali "wordview.lua" !
Procedere: Usare il comando di stampa
dell'applicazione (o nel terminale) coll'opzione "print
to file" e trasformare il file.ps in un secondo
tempo col comando (Xterminal) come sopra descritto (gs -q....).
Basta copiare con la funzione copy&paste del mouse la riga
soprastante direttamente nella riga di comando del
terminale (tutto in un'unica riga) sostituendo OU_file.pdf coll'instradamento
ed il nuovo nome desiderato per il file.pdf e IN_file.ps con quello del
file sorgente. Questo comando di shell verrà inoltre
automaticamente registrato in /home/dsl/.bash_history e
rimarrà disponibile anche in futuro (scelta col tasto di
navigazione 'alto').
______________________________________
In Kombination mit dem RTF-Wordprozessor "Ted" lassen sich PDF-Dokumente leicht modifizieren: PDF-file mit "Xpdf" öffnen und mit copy&paste (mouse) seitenweise in ein neues, leeres "Ted" -Dokument einfügen und nach Belieben modifizieren. . Event. Seitenlayout anpassen und in Datei ausdrucken (print to file). Das erhaltene *.ps -File wie oben beschrieben wieder in *.pdf umwandeln.
Modificare dei documenti *.pdf (e salvarli di nuovo come tali)
In combinazione col processore RTF "Ted": Aprire il documento *.pdf. con ' Xpdf". Copiare il contenuto (pagina per pagina) con la funzione mouse 'cpoy&paste ' in un nuovo e vuoto documento 'Ted". Modificare il documento a piacimento ed impostare il layout di pagina. Stampare in un file (print to file). Trasformare il file *.ps ottenuto in questo modo come sopra descritto di nuovo in uno *.pdf.